“眺めが良いということは、たいてい高い場所にあるという意味であり、スカイラウンジでもない限り、そうした場所はすべて「タルトンネ(高台の貧困地域)」です。かつてソウルを代表するタルトンネといえば、杏堂洞(ここは元々共同墓地でした。こうした場所は多いです)や蘭谷、そして臥牛山(ワウサン)のある倉前洞などが挙げられます。雨後の筍のようにマンションが建ち並ぶようになるまでは、生活は大変でも、眺めだけは最高でした。”
잔잔바리리뷰 · 2023年8月26日
韓国語から翻訳 · 原文を表示
전망이 좋다는건 대부분 높단 얘기로서 스카이 라운지가 아닌바에야 다 달동네입니다. 과거 서울의 대표적인 달동네는 행당동(여기 원래 공동묘지였죠. 이런데가 많습니다)과 난곡, 그리고 와우산이 있는 창전동 등 입니다. 우후죽순으로 아파트가 들어서기 전까지는 힘들어도 전망하나는 좋았습니다.
